中德双方历史学家集中研究了大量的科学文献，其涉及到中德两国的历史关系，有关政治-军事的矛盾和政治-经济的合作。
dasquellenterial,sofernvorhanden,istaufverschiedenearchiveverteiltund?zusaeragenerden.
那些可供参考的资源来源，是从各种不同的档案中搜集而来，然后截取要点凑集起来，因此来之不易。
dannallerdingsl??tuangtdenverschiedenensozialengruppenesischerstaatsangeh?rigerdurchauseinekontinuit?terkennen,diebeiallenparallelenheutigenuangtdervietnasisnderheitisdzeigt.
从中持续性地彻底去了解居住在德国的各种不同社会阶层中国华裔的生活，和生存在现今社会中的越南群体有非常相似之处。（此处贬义，东德有大量越南群体，没有护照，没有居留，成群结派，无法和当地人沟通……）
da?undlit?interessendiehaltungbeiderf?rderungvoneseen,diezurausbildungundisdlebteauntnicht.
有中国人在德国生活学习，这并不让人奇怪，因为对德国而言这是一种经济上和军事上的利益互动。
diesgaltvoralleennsiejeglicherpolitischeraktivit?tederandereeversch?rftendielebensbedingungenfurdiejenigenesen,dieals?konkurrenzoderalssozialebestungangesehenurdenundaufuutzungangeiesenaren.
这也包括那些完不参与政治行动的中国人。这是不同于学生的另一社会层次的人，他们的生活条件更加刻苦，并被当地人作为商业竞争对手，从社会上得到某种补贴，被视为国家的负担。
?hrendderkriegsjahreliefertendiespeziellenverordnungeniekriegsirtschaftordnung,volkssch?dlingsverordnung,heiuckeverordnungunddieanendungdesblutschutzgesetzes-dersystetisverfolgungundvernigderjuden-diegrundgefurverhaftungenundverfolgungenvonesen.
在战争期间，国家颁发了特殊法令，例如战争经济条约，保护人民法令，奸商法，以及保护血统纯正法令。在系统的迫害和毁灭犹太族之际，也有大量的中国人被逮捕和迫害。
tderirtschaftlirezessionhattediehaltunggegenuberdenh?ndlernverschlechtert,eilsiealskonkurrenzfurdiedeutsgeerbetreibendenangesehenurden.
经济萧条期，德国对于华商的姿态再度恶劣化，因为他们被视作本地商户的竞争对手。
der`reichsverbanddesdeutsgro?-und?berseehandels\hattebereits1928beidenbeh?rdenuberverst??egegendiegeerbeordnu:
德意志帝国贸易批发以及出口外贸商在1928年就违背了营业法这一条款向有关部门提出控诉，
\irbittendaspolizeipr?diesenesishausiererninerh??eseineaufrksaeitzuidnundinsbesonderediejenigenf?llezuverfolgen,indenendiehausiererbesitzedesandergeerbesssindgesetzesvorschrifteo?en.
我们请求公安总局，尽快停止华商挨户兜售行为，尤其是情节严重的个例，比如没有居留证明，非法移民或者违反法律条令的个别案例，要求追究法律责任。
i1944urdendie165dalsinhaurglebendenesen?hrendeinerrazziaverhaftetundindasdergestapouehendezangsarbeiterger
gerrgen\inilhelburvonihnenkangeruleben\.(16)dieseaktitezusaenhangteinerankgeegen\feindbegunstigung\.eineanzahlvonesenhattealsbesatzungstgliederversenkterenglischerschiffe,zuenhaurgrettenk?leiterdeshaurgergestapo-sachgebietesiv(.zust?ndigfurdieausl?nderuberag),albertscheiverd?chtigtesiepauschalderspionage.
1944年5月，165名生活在汉堡的中国人在一次大搜捕中被逮捕，被送入隶属于盖世太保管辖范围内名为ngerrgen的劳动营。其中17人死于非命。此次搜捕的行为的起因是一艘来自于英国的货轮被击沉，而中国人救起了落难同胞。汉堡盖世太保负责人（专门监管外国人）阿尔贝特施威姆，怀疑他们涉及到间谍活动。
urdendieinhaurgundbrenlebendenesenohvorurfverhaftetundsp?terohnegerichtsverhandlungingef?ngnissenundarbeitsgerninhaftiert.
44年5月13日，汉堡和不莱梅的中国人在没被起诉的情况下逮捕。之后没有开庭审判，直接送入劳动营和监狱。166网
。