《昭和维新之歌》是日本昭和时代初期由日本海军将领三上卓创作的歌曲。这首歌作于1930年;这是他唯一一首传世的作品,同时也是非常有名的右翼歌曲。1936年,陆军的青年军官们唱着这首歌发动了事件,从此它就和事件密不可分地联系到了一起(很讽刺的是,它的作者却是海军)。[1]
中文名
昭和维新之歌
外文名
昭和 新の歌/青年日本の歌
歌曲时长
0时05分55秒
填词
三上卓
谱曲
三上卓
编曲
三上卓
音乐风格
军乐
歌曲语言
日语
发行时间
1930年
目录
1创作背景
2歌曲歌词
3歌曲鉴赏
4作者介绍
创作背景
编辑
播报
昭和维新之歌石碑
昭和维新之歌石碑[2]
二?二六事件,又名“帝都不祥事件”或“不祥事件”,是指1936年2月26日发生于日本帝国的一次失败兵变,日本帝国陆军的部分“皇道派”青年军官率领千余名士兵对政府及军方高级成员中的“统制派”意识形态对手与反对者进行刺杀,最终政变遭到扑灭,直接参与者多被处以死刑,间接相关人物亦被调离中央职务,皇道派因此在军中影响力削减,而同时增加了日本帝国军队主流派领导人对日本政府的政治影响力。二二六事件也是日本近代史上最大的一次叛乱行动,也是1930年代日本法西斯主义发展的重要事件。[3]
1936年2月26日,数位青年军官率领士兵分别前往东京各地展开刺杀,并取得相当成果(其中有两名前内阁总理大臣遇害身亡),还一度占领了东京市中心。然而叛军并未成功杀害时任内阁总理大臣冈田启介和占领皇居,他们也并未成功争取到高级将领的支持,加上天皇对于本次政变行动的愤怒等因素,进而导致叛军无法实现政权的替换,最终于2月29日缴械投降。[3]
有别于先前数次类似的青年军官刺杀政府要员的从轻发落判例,二二六事件中的主谋起事者多被判处重刑。在历经一系列的非公开审判后,共有19名叛军领导人物被处以死刑,另有40人被判处监禁。日本陆军中的“皇道派”势力就此衰落,日本国内曾一度流行以刺杀方式达到政治诉求的活动也就此终止,军方对于政府决策的影响力也大增。[3]
歌曲歌词
编辑
播报
汨罗(べきら)の (ふち)に波 ぎ
巫山(ふざん)の云は乱れ飞ぶ
汨罗渊水乱拍波,群云翻涌巫山峨。
混浊(こんだく)の世に我(われ)立てば
义愤(ぎふん)に燃えて血潮(ちしお) (わ)く
昏昏浊世吾独立,激昂义愤热血歌。
门(けんもん)上に骄(おご)れども
国を忧(うれ)ふる诚(まこと)なし
权贵只晓傲门第,忧国此中真乏人。
财阀(ざいばつ)富を夸(ほこ)れども
社稷(しゃしょく)を念ふ心なし
财阀巨富恣夸辈,不思社稷民不生。
呜呼(ああ)人 (さか)え国亡ぶ
盲(めし)ひたる民世に踊る
堪叹身荣国反败,纷纷尘寰民皆踊。
治乱兴亡(ちらんこうぼう)梦に似て
世は一局(いっきょく)の (ご)なりけり
治乱兴亡梦中事,世事只若棋一谱。
昭和维新(しょうわいしん)の春の空
正义(せいぎ)に结ぶ益良雄(ますらお)が
昭和维新春空下,男儿同心将义连。
胸里(きょうり)百万兵足りて
散るや万 (ばんた)の 花
胸中自有百万兵,死去飘散万朵樱。
古び死骸(しむくろ) り越えて
云飘摇(ひょうよう)の身は一つ
腐旧尸骸跨越过,浮云飘摇一身磨。
国を忧ひて立つ时に
大丈夫(ますらお)の歌なからめや
心思忧国吾当立,是时应颂男儿歌。
天の怒(いか)りか地の声(こえ)か
そも只(ただ)ならぬ响(ひびき)あり
莫非天怒地动乎,莫非訇然巨声无。
民永劫(えいごう)の眠りより
醒(さ)めよ日本の朝ぼらけ
永劫眠者不能寝,长夜日本晓将拂。
见よ九天(きゅうてん)の云は垂(た)れ
四海(しかい)の浪は雄叫(おたけ)びて
且观九天云垂野,伏闻四海浪勃勃。
革新の机(とき)到(いた)りぬと
吹くや日本の夕岚(ゆうあらし)
革新之时今已至,夜起飓风扫神国。
呜呼うらぶれし天地(あめつち)の
迷(まよ)ひの道を人は行く
当悲天地映斜阳,茫茫险途人已往。
华(えいが)を夸る尘(ちり)の世に
谁(た)が高楼(こうろう)の眺めぞや
荣华绝顶尘间世,谁站高楼此棋赏。
功名(こうみょう)何か梦の迹
消えざるものはただ诚
功名不过梦中迹,唯有精诚永不销。
人生意 (じんせいいき)に感じては
成否(せいひ)を谁か论(あげつら)ふ
人生但感意气过,成败谁复可置评。
やめよ离骚(りそう)の一悲曲(いちひきょく)
悲歌(ひか)慷慨(こうかい)の日は去りぬ
罢却离骚一悲曲,悲歌慷慨日已去。
我等らの (つるぎ)今こそは
廓清(かくせい)の血に踊るかな!
吾辈掌中三尺剑,正待以血净奸愚!
歌曲鉴赏
编辑
播报
20世纪30年代日本广为传唱的歌曲,对1936年2?26事件的发生和日本军国体制的建立产生了巨大影响。[4]
昭和初期,日本法西斯分子模仿明治维新而掀起的“改造国家”运动。该运动以北一辉、大川周明的思想为指导,以陆海军青年将校为主体。1928年3月,海军青年将校成立“王师会”,鼓吹“奉天命完成昭和维新”。1932年五?一五事件时发布檄文,声称“点燃昭和维新之火炬”。其主要政治主张为:强调铲除“君侧奸佞”(即元老、重臣、政党首领和财界巨头),建立以天皇为中心的“一君万民”的法西斯政治体制。自1930年樱会成立到1936年的二?二六事件,包括石原莞尔等企图通过合法手段建立国家总体战体制的活动,均以此为指导思想。[4]
《青年日本之歌》,又名《昭和维新之歌》创作于1930年,是这一时期军国主义思想的集中体现