“相信我，你不会想被淋满身的屎尿的。”
斯坦·沃森喝了口水，接着往下说：
“这个‘紫罗兰’俱乐部是‘微笑乔’的人。”
“你们要是去找他，他会把你们请进办公室，用顶级威士忌招待你们，然后说一堆屁话，保证你们一个有用的单词都听不到。纯粹浪费时间。”
“真想问出点东西，可以去‘终点站’酒吧。”
他看了看时间：
“差不多再晚一点，皮条客们会在那里碰头喝一杯。”
“让沃尔特给你们买杯酒，坐远点听着就行。也许能听到谁手下有个姑娘好久没见了。”
“还有这个巷子深处的‘玛莎洗衣房’，这后面是个地下诊所，‘山羊’霍金斯在那儿给人打针。”
“如果他还在的话…”
“…上个月听说IRS在找他。”
“如果你们能找到他，他或许记得哪个姑娘病得特别重。”
又接连介绍了几个可以去跟不可以去的地方，斯坦·沃森把地图卷了起来，看向沃尔特：
“沃尔特，你带探员们去这些地方。”
“机灵点，看着点时间，‘友好区’的姑娘们下午四五点才出来‘上班’，去早了屁都没有。”
“别耍小聪明，别想着带探员先生们去什么‘新地方’探险显摆你自己。”
“就按我告诉你的路线走，清楚了？”
沃尔特认真地点点头。
斯坦·沃森盯着沃尔特看了一会儿，这才移开目光。
他歉意地看向伯尼，一脸的真诚：
“伙计，我很乐意为你提供帮助。”
“只是你也看到了，我们现在的确很忙。”
“我实在抽不出时间来了。”
“伙计，我很抱歉。”
顿了顿，他又道：
“不过你们可以随时联系我，有任何困难，伙计，我说真的，任何帮助，都可以联系我，随时。”
伯尼没有丝毫失望，就像斯坦·沃森认为的那样，他的确很理解斯坦·沃森。
他很清楚，这是斯坦·沃森能提供的最大限度的帮助了。
斯坦·沃森这种人，是绝对不可能大摇大摆地跟FBI同乘一车出现在街头的。
除非是他被抓走的那天。
伯尼回以同样的真诚：
“斯坦，说真的，太感谢了。”
“我知道你很忙，这已经是你能提供的最大帮助了。”
“这份情我记下了，伙计。”
两人先是握手，然后拥抱在了一起，互相拍打对方的后背。
松开后，伯尼自然地把胳膊搭在了沃尔特的肩膀上：
“走吧，沃尔特，路上你得给我们好好讲讲这里的‘风土人情’。”
斯坦·沃森对伯尼的理解感到满意。
他认为自己没看错人。
从风化组办公室出来，一行人前往副警监办公室。
弗兰克·卡西迪警监问西奥多：
“事情办得怎么样了？”
西奥多把情况简单说了一遍。
弗兰克·卡西迪警监看了眼沃尔特·普里切特，又询问西奥多接下来的计划。
西奥多准备让伯尼跟沃尔特·普里切特一组，现在就展开调查。
他则跟比利·霍克去亚历山大市警察局进行沟通。
伯尼犹豫再三提出建议，认为他跟沃尔特·普里切特开警车太过显眼，希望能把雪佛兰留下给他们开。
比利·霍克跟西奥多都认为他说的有道理，欣然同意。
多尔蒂副警监非常痛快地表示，会借一辆警车给西奥多代步。
伯尼想到自己买车时比利·霍克的试驾，突然觉得自己提的好像并不是什么好建议。
从副警监办公室出来后，伯尼经过仔细思考，认为还是让比利·霍克开车比较好。
至少他只是开的快，还没飞起来。
伯尼苦口婆心地叮嘱着，一路跟着来到停车场。
西奥多从后勤警员手中接过车钥匙，当着伯尼的面把准备坐进驾驶室的比利·霍克赶去了副驾驶，自己坐了进去。
在伯尼刚开口发出第一个单词的音节时，西奥多发动了警车。
普利茅斯强大的发动机发出一阵轰鸣。