晚上，剧组下榻的旅店天台。
赵鑫和林青霞，看着槟城的夜景。
“今天林老伯那句话，让我想起很多事。”
林青霞轻声说，“我爸爸这些年，总是一个人对着北边发呆。我以前不懂，现在好像懂了一点，他看的不是方向，是回不去的时光。”
赵鑫握住她的手：“所以《橄榄树》必须拍好。不是为了票房，是为了所有‘看北边’的人。”
“但台湾那边，”
“谈妥了。”
赵鑫从包里拿出一份文件，“自由总会同意合拍，条件只有两个：第一，不丑化国民党军人；第二，给台湾本土演员至少三个重要角色。我答应了。”
林青霞惊讶：“你怎么说服他们的？”
“我给他们看了陈老先生整理的南洋华侨捐款清单。”
赵鑫翻开文件附录，“1937年到1945年间，南洋华侨捐款总计国币四十五亿元，相当于当时全国军费开支的三分之一。这些钱和物资，很多是通过国民党渠道送回国的。”
他顿了顿：“我说，这部电影不是要歌颂谁，是要告诉所有人，当年有一群人，因为‘祖国’两个字，掏空家底。这份恩情，不应该被忘记。”
林青霞眼眶微红：“他们接受了？”
“恩重如山，谁敢不受？”
赵鑫合上文件，“负责对接的台湾制片人，在电话里沉默了很久，最后说‘我阿爸就是1949年坐南洋华侨捐的船来的台湾’。他说，这部电影，他拼了命也要促成。”
远处，槟城海峡的轮船拉响汽笛。
像1937年，那些载着华侨青年回国的轮船，在历史里传来的回声。
十月九日，拍摄进入最难的段落，滇缅公路的戏。
剧组在槟城郊外，找到一段废弃的盘山公路。
勉强能模拟滇缅公路二十四道拐的险峻。
饰演年轻陈望乡的，是张国荣。
他今天穿着沾满油污的工装，头发剃短，皮肤晒黑。
完全看不出是那个，唱《有心人》的优雅偶像。
开拍前，许鞍华把他拉到一边。
“Leslie，这场戏没有台词。就是你开车，在云雾里穿行。但我要你演出三样东西：第一，对前路的恐惧；第二，对‘回国报效’的狂热；第三，开到一个转弯处，突然意识到‘我可能回不来了’的瞬间清醒。”
张国荣点点头，没说话。
他只是蹲在卡车边，用手指蘸着泥土。
在车门上，画了棵歪扭的橄榄树。
“Action！”
二十辆卡车，在晨雾里缓慢爬坡。
张国荣驾驶领头车，眼睛死死盯着前方，能见度不足五米的盘山路。
镜头在驾驶室内，特写他的脸。
汗从额头滑到下巴，嘴唇抿成一条线，握着方向盘的手关节发白。
开到第三个弯道时，他突然眨了下眼。
那一瞬间，许鞍华在监视器里，看到了她要的“清醒”。
不是表演，是张国荣真的在那一刻，理解了陈望乡。
一个二十二岁的南洋华侨，为什么要把命赌在这条路上。
“卡！”
许鞍华喊停时，张国荣还在驾驶座上。
保持着握方向盘的姿势。
威叔的纪录片团队，抓拍到了这个瞬间。
演员和角色，在晨雾里重合。
下午，拍摄野人山溃败的戏时，出了意外。
饰演机工阿坤的马来西亚华人演员林天明，在拍一场“中疟疾倒地”的戏时。
真的被雨林的毒蚊咬了。
开始只是红肿，半小时后开始发烧、说胡话。
随队医生检查后脸色变了：“可能是疟疾，必须马上送医院！”
林天明被抬上担架时，还在用闽南语说胡话。
“阿母……我返去了……橄榄树……橄榄树结果了……”
当晚，医院传来消息：
确诊疟疾，但送医及时，没有生命危险。
旅店会议室里，气氛沉重。
马来西亚制片人低声问：“赵生，要不要换演员？林天明的戏还剩三分之一。”
“不换。”
赵鑫斩钉截铁，“等。等他好了，继续拍。”
“但进度，”
“我说了等！进度难道比人命重要？”
赵鑫环视所有人，“而且，林天明今天说胡话时，喊的‘橄榄树’，是剧本里没有的。这是天意，他把自己活成阿坤了。”
这番话传开后，陆续有马来西亚老华侨，来到剧组驻地。
有的送来祖传的治疟疾药方。
有的拿出父辈当年，在滇缅公路的老照片，有的只是默默放下几包糕点。
十月十五日，林天明出院。
瘦了一圈，但眼睛发亮。
他回到剧组第一句话是：“许导，我梦见阿坤了。他说‘替我演完’。”
拍摄继续。
野人山的戏，因为这场意外，反而多了种真实的“生死感”。
林天明演阿坤临终那场戏时，没有按剧本说台词。
他只是看着张国荣，用闽南语轻声唱了一段童谣：
“天乌乌，要落雨，阿公仔举锄头要掘芋……掘啊掘，掘啊掘，掘着一尾旋留鼓……”
唱完，笑了：“望乡，我想食芋头了。”
然后闭眼。
全场泪崩。
张国荣跪在原地，久久没动。