录音棚里，谭咏麟录完“历史回声”版后，整个人像从水里捞出来。
衬衫后背湿透，头发贴在额头上，他灌了大半瓶水才喘过气来。
“辉哥，”
他哑着嗓子问，“我这版会不会太壮烈了？蔡国维写歌时才十九岁，我唱得像四十岁的人在缅怀。”
顾家辉从控制室走出来，递给他一条毛巾。
“要的就是这个效果。你唱的不仅仅是蔡国维，是槟城那四百个，没回家的南洋子弟的集体声音。十九岁的个体是轻的，但四百个十九岁的重量，叠加在一起，就是历史的回声。”
黄沾趴在控制台边缘嚷嚷：“阿伦你少废话！刚才最后那个‘张’字，拖长渐弱的感觉对了！像凤凰花的花瓣慢慢飘落，落了一地，但树还在。”
“树还在，”
谭咏麟重复这三个字，若有所思，“所以不是结束，是延续。”
“对喽！”
黄沾拍大腿，“所以你演唱会那个‘记忆邮局’的点子，就是延续！让现在的观众写信给过去，让记忆穿过时间，这才是真·回声。”
这时张国荣，已经坐在钢琴前，准备录制“个人低语”版。
灯光师按照要求把主光调暗。
只留一束暖黄光，从斜上方打下来，照在钢琴和他半边脸上。
他今天特意选了件，米白色高领毛衣。
这是邓丽君的建议。
她说黄月萍老人，在槟城教书时，最爱穿浅色高领衫，素净而有尊严。
“Leslie，放松。”
顾家辉透过对讲机说，“想象你现在不是在录音棚，是在槟城蓝屋那个旧客厅里。周伯刚打扫完离开，屋里只有你，和那架尘封四十年的钢琴。”
张国荣点点头，闭上眼睛三秒。
再睁开时，眼神变了。
不再是舞台上，那个光芒四射的巨星。
而是一个误入时间缝隙的迷路人，小心翼翼触碰着别人的记忆。
前奏只有几个单音，他弹得很轻，指尖几乎只是拂过琴键。
然后开口：
“月光光，照远方……”
声音轻的，像怕惊扰什么。
又带着一种，近乎虔诚的温柔。
“阿妹莫要心慌慌……”
这一句，他故意把音准唱得有些飘。
不是失误，是模仿一个人，在空屋里自言自语时，那种不确定的语气。
“阿哥扛枪保家乡……”
唱到这里，他左手在低音区，按下一个绵长的和弦。
那声音沉得像地底传来的叹息。
“太平归来做新郎……”
“新郎”二字，他没有像谭咏麟那样停顿三拍。
而是用气声轻轻带过，像一声来不及说完的承诺。
然后他抬起头，不是看谱，是看向录音棚墙上贴着的黄月萍老人照片。
那是陈文统先生提供的，1965年她在中华中学，音乐教室弹琴时的留影。
他用闽南语念出那句，声音轻得如同耳语：
“若真不能归……”
“此曲便作嫁衣……”
“我身着红锦……”
“替你见太平……”
念完最后四个字，他右手轻轻弹出那三个，清澈如灯塔的泛音。
琴声缓缓消散时，他依然保持着那个姿势。
仿佛还在那个想象中的客厅里，等待着永远不会响起的开门声。
控制室里，邓丽君已经哭得不能自己。
她不是易哭的人，但这段念白，击中了她的记忆深处。
她的外婆，也曾这样等过一个人，等了一辈子。
最后只说了一句“他大概在那边过得挺好，我就不去打扰了”。
徐小凤轻轻搂住邓丽君的肩，自己眼眶也红着。