“郑叔这眼神真不行了。那个词组是单兵防空导弹基座的意思，怎么就成拖拉机了？”
她前世在去西里尔洲黑市买装备，俄语和黑话早就混得烂熟于心。
老郑赶紧从旁边的文件夹里抽出一张纸，
“来来来，小宋，你帮我看看这段是什么意思！”
宋千夏咬着豆浆念了出来。
“上个月从西里尔洲东部港口走私出来的改装枪管配件账目。”
“三级套管，十五箱。走的是农用机械的报关单。”
“下面的批注是：尾款找安德烈结清，手续费抽两个点。”
会议室里突然安静了。
正在旁边核对银行流水单的经侦处副处长停下了笔，眼睛发亮，活像个看到壮丁的监工。
“你懂俄文？还能看懂这种带密码缩写的黑市账单？！”
宋千夏把那本账册扔回桌上，双手疯狂摆动。
“不懂不懂！我怎么可能懂俄文啊！”
副处长拿着账本走过来。
“那你刚才怎么念出来的？”
宋千夏眼珠子一转，指着手机理直气壮。
“我打游戏学的啊！”
“什么？”
“我平时爱打那个跨国射击游戏嘛，里面经常匹配到毛子队友。”
宋千夏一本正经地胡说八道。
“他们天天在麦里喊那些黑话，听多了就记住了。那个安德烈是个NPC的名字，三级套管是游戏道具！”
“我刚才就是看这字母长得像毛子拼音，瞎猜的！”
副处长满脸狐疑地看着她。
打游戏能学到走私报关单的缩写？
宋千夏不给他细想的时间。
“顾队喊我去整理物证清单了！我先撤了！”
说完脚底抹油，呲溜一下溜出了会议室。
经侦处长看着她的背影，半天才憋出一句。
“现在年轻人的游戏，都这么硬核了吗？”
宋千夏一口气逃回二楼办公区，拍了拍胸口。
下次这种带字的纸，她坚决不看！
为了防止副处长追出来抓壮丁，宋千夏从林婉桌上摸了几个砂糖橘，打算去顾霆琛那里避避风头。
刚走到走廊拐角，就迎面撞见正往审讯区走的顾霆琛。
“有狗追你？”
顾霆琛看着她这做贼心虚的步伐，停住脚步。
“队长，救命！”宋千夏赶紧凑过去，压低声音，
“经侦那边让我翻译俄文走私报关单，我借口说你找我干活，这才逃出来。”
顾霆琛挑了挑眉：“你又懂了？”
“打游戏学的，纯正的电竞词汇！”宋千夏举起三根手指，满脸真诚，
顾霆琛当然知道打游戏学不会走私报关单，但他只是下巴微抬，指向走廊尽头。
“既然打着我的旗号跑出来，就别闲着。周峥和林婉在审蝰蛇，跟我过去看看。”
“得嘞！”
宋千夏换上一副狗腿的笑脸，低头看了看手里的橘子，像割肉一样犹豫了足足三秒，才递过去一个。
“刚从林姐桌上薅来的，借花献佛，堵您的嘴……啊不是，甜您的嘴！吃了橘子可千万别在经侦那边卖我啊！”
顾霆琛嘴角抽了抽：“我不夺人所爱，你自己留着甜吧。”
“谢谢顾队体恤下属！”宋千夏麻溜那塞进兜里，屁颠屁颠地跟了上去。