网译版转自轻之国度
监督+总校：
翻译：老人与海、211004、Fryrre、冰之Zero、迷失心迹、LNL220、战隼、
没有意义就不行吗？没必要就不可以吗？
她曾经这么问道。
就算不是正确的也可以吧。哪怕是错的也可以吧。
我曾经如此祈愿。
所以——变成这样说不定是必然。
“我喜欢你。请和我交往。”
“诶？啊。好的。”
总结一下现状。
由于楠幸村的指责，我察觉到了自己对志熊理科所抱有的感情不是【友情】而是【恋爱】。同时也从至今为止理科言行中强调着“从今以后我们也做朋友吧”这一点察觉到，自己的恋情已经被拒绝了。
对此倍受打击的我，被幸村华丽的壁咚和接吻，告白。我在接近呆然地状态下给了ok的回答。
一段时间后，我缥缈的意识终于一点一点地清醒过来。
诶？刚才我说什么了？诶…………？啊……？好的……？好的……！？
才不好！！！！！！！
“谢谢您了。”
刚才强硬的接吻如同谎言一般，幸村浮现出温柔的微笑。我慌忙的组织语言。试着从现在依旧是大混乱之中的脑子里挤出话语。
“不是的，我说啊，幸村。稍微，稍微暂停一下。刚才那个不算！”
“不认可。”
幸村平缓，但强有力地说道。
说起来也是啊。如果她会因为我刚才说了不算便退缩的话，一开始也不会来告白了吧。
“但，但是我，之前在邻人部说过和谁都不交往的！”
以前回答星奈的告白的时候，我这么说了。这个誓言绝对不允许被打破。星奈，幸村，理科——不管喜欢上了邻人部里面的谁，我也不能和这里面的任何人交往。
这是我对自己和他人双方都强加上的忍耐之路……才对啊。
“是这样吗。”
幸村用淡然地语调说道。
“你明白了吗？”
“是的。”
幸村点点头，然后向我伸出手。
“？”
幸村‘刷’地一下，从迷惑的我的手中夺走了我捏着的一张申请书——【退部申请】。
“还没有写上名字。刚刚好。”
“难道说你……准备从邻人部……”
“是的。请让在下退出。”
幸村没有任何迷惑和犹豫地说道。
我发誓不和邻人部部员交往是因为不想用恋爱来污染名为邻人部的空间。其实我并没有不和部员交往的理由。前不久被凯特开玩笑似的告白的时，我也认真考虑了。所以，从邻人部退出，不再是邻人部一员的话就没有问题了。就是这样，太正确了。
柏崎星奈没法选择这个选项，而幸村则淡然地选择了。
这是邻人部中唯一一个不想寻求朋友的楠幸村才能做得到的选项。
找到了应该前进的道路就毫不犹豫地前行——这是一直彷徨的我所做不到的生活方式，我叹了一口气。
“果然你很厉害啊……”
原本就觉得幸村是个很有魅力的女孩子。在恋爱这一层意义上来说是非常喜欢。让我在一瞬间心跳加速的次数在邻人部里也是最多的。
所以和幸村交往这件事，对我而言不算是反感。不如说是高兴的事。甚至是一种荣誉。
但是——
“……幸村。你真的这样就行了？”
我喜欢幸村，虽然喜欢，但不是第一位。
“我最喜欢的是——”
“没有问题。”
一如既往，幸村平淡地回答道。
“大哥喜欢谁，最后只要能够喜欢在下就行了。游佐游佐曾曰，交往开始以后渐渐陷入情网的恋爱也是有的。”
为什么葵会用这种恋爱高手的口吻说出如此建议，我对此不得不抱有疑问，但是这个先放一边……这简直是乱世之中君临天下的霸王一般的男子汉啊。然后这份男人味对如同女子一般犹豫不决的我而言，就是幸村拥有的最大的魅力。
但是事到如今我还还没有做好觉悟，说道，
“……在此之前让我和理科聊一聊。”
真是弱爆了啊。
幸村对我说道，
“就知道会这么说。”
幸村微笑着从书包里拿出智能手机。
“……？”