而罗方伟的原话，如果写在纸上，单独拎出看，虽然能看懂，不影响阅读者的信息接受，但却带着些许的别扭。
但是在对话中，就完全不一样了。
罗方伟用流畅语速、地道的口音说出来这些话，并不会引起听者的注意的，因为口语化的句子，本身就不会如书面一般严谨。
然而，乔羽生却明了，罗方伟犯下的语法错误，不是一般的语法错误，而是能够更进一步，揭露他日本人身份的佐证！
日本人说中文，一不注意，就会犯一个语病：“是……的”格式中，是的用法不正确，或者该用“是……的”格式，却没有用。
罗方伟就犯了这个错误。
究其原因，是源于日语中，没有和汉语相对应的表达判断的系统词“是”。
日语中表示判断时在句尾用助动词“…です”，而“…です”既不是一个可带宾语的动词，又只用于句末，故日本人在学习、使用汉语的系词时，受制于本能，容易出错。
另外，有些汉语中用判断句表示的，日语中也可以用别的句式表示。
这也是日本学生常常在该用“是”却没有用的一个原因。
这些语言学上非常细节的东西，特务处上海区的人，自然是不会懂的。
但是乔羽生就不一样了！
他毕业于中央大学外文系，对语言学非常敏感。
而且在名古屋第一军事学院学习的三年期间，不但熟练掌握了日语，还曾经作为助教，给军事学院的日本学员，教授过中文课程。
所以，他对于日本人说汉语会翻的错误，在实践教学中，有着深刻的理解。
罗方伟，虽然是说的一口流利的中文，听出不来任何日本的口音，足以骗过土生土长的中国人。
但是，他作为一个日本间谍，毕竟不是在中国长大，即使他来了中国很多年，一些骨子认知的东西，其实是很难改的。
其中就包括对于中文语法细节的掌握。
这些细节的拿捏，在书面文字中，存在暴露的风险；但是日常口语中，就被他流利的语速、纯正的口音给完美掩盖了。
罗方伟掩盖得很好，骗过了刑讯科的员工，骗过了刑讯科的科长周力，甚至也骗过了上海区的站长张鸣奇。
就连乔羽生，也差点被他骗了，也就是看到了他脚上的木屐特征之后，产生了怀疑，回过去听审讯录音，这才发现了这个语法细节。
乔羽生关掉录音机，手指在桌上有节奏的敲击着，陷入到沉思中。
有了这两条证据，凭借敏锐的特工直觉，他已经可以笃定，罗方伟就是一个假扮成红党的日本间谍。
他自然是不想被捕的。
但是被捕后，他没有一开始就承认自己是红党，而是不惜使用苦肉计，彰显自己的意志力，最后一刻才透露出有价值的信息，并被张鸣奇信任。
这样做的目的，不但可以自保，留住他的命。
而且，他在获取张鸣奇的信任之后，还乘机提出了想要加入特务处的祈求。
如此以来，他就成为系统内的一员，名正言顺地，获取国党的重要情报！
“好你个罗方伟，原来咱们是同行啊，都在搞潜伏这一套。”乔羽生冷冷一笑。
按理说，乔羽生知道罗方伟的真实身份之后，他应该马上向上级揭发，让这个日本间谍原形毕露，无处可逃。
但是，此刻的乔羽生，却另有考虑。
罗方伟，他自称是红党地下党在上海的重要人物，明月。
显然，这是他根据掌握的红党情报，瞎编的，为的就是彰显自己的很重要，同时也利用了特务处的人，对于明月的认知盲区。
真正的明月，应该和组织交待自己的一样，还是上海站的内部认识，此时因为和组织失去联系，处于静默状态。
如果，乔羽生放过这个日本间谍罗方伟，让他继续以自新人员的身份存在，张鸣奇就会认为，明月已经投诚了，失去了威胁。
这样的话，张鸣奇解除了对明月的调查，而真正的明月，就能获得安全，继续潜伏在站内。
这无论是对于乔羽生、对于组织、对于明月而言，都是一个好消息。
乔羽生起身，将罗方伟的审讯录音，交到刑讯科办公室归档。
是抓，还是放？
乔羽生依旧在思索中。